Expressões em inglês

Significado de Date

A palavra date” é uma palavra versátil do idioma inglês que pode ter vários significados, dependendo do contexto em que é utilizada. Neste artigo, exploraremos as diferentes definições e usos de date e como essa palavra pode ser interpretada de várias maneiras.

Como substantivo, date pode se referir a duas coisas diferentes. Primeiro, pode ser uma fruta de cor marrom-avermelhada, geralmente de forma oval, que cresce na palmeira do gênero Phoenix. As tâmaras são uma fonte rica de fibras, vitaminas e minerais, sendo amplamente cultivadas em várias partes do mundo, especialmente no Oriente Médio.

Leia também:

Outro significado de date como substantivo é uma marca de tempo que indica um dia específico ou uma combinação de dia, mês e ano. Por exemplo, “April 4, 2023” é uma data específica que representa o dia 4 de abril de 2023. As datas são usadas para registrar eventos históricos, fazer agendamentos, marcar prazos e em várias outras situações onde é necessário registrar ou referir-se a um momento específico no tempo.


Além disso, date também pode ser usada como verbo, e tem diferentes significados dependendo do contexto. Aqui estão algumas das definições mais comuns:

  1. Marcar um encontro: Neste sentido, date é usado para se referir a marcar um encontro social com alguém, geralmente com uma pessoa que você está interessado em conhecer romanticamente. Por exemplo, “Ele convidou-a para sair e eles marcaram um date para o próximo sábado à noite.”
  2. Indicar a idade ou a antiguidade de algo: Date também pode ser usado para indicar a idade ou a antiguidade de algo, como um objeto, uma construção ou um evento. Por exemplo, “A construção do monumento data do século XVIII” ou “Essa tradição remonta a tempos antigos.”
  3. Estabelecer a cronologia de um evento: Date também pode ser usado para estabelecer a cronologia ou a sequência de eventos. Por exemplo, “A guerra civil foi datada entre 1861 e 1865.”
  4. Ter um relacionamento romântico: Date também pode ser usado para se referir a ter um relacionamento romântico com alguém. Por exemplo, “Eles estão namorando há dois anos” ou “Eles começaram a se datear depois de se conhecerem na faculdade.”
  5. Determinar a validade ou a durabilidade de algo: Date também pode ser usado para indicar a validade ou a durabilidade de algo, como alimentos, medicamentos ou documentos. Por exemplo, “A data de validade do leite é até o dia 10 de abril” ou “Verifique a data de vencimento do seu passaporte antes de viajar.”

Em resumo, a palavra date é uma palavra versátil com diversos usos e significados, dependendo do contexto em que é utilizada. Ela pode se referir a uma fruta, a uma marca de tempo, a marcar um encontro, a indicar a idade ou a antiguidade de algo, a estabelecer a cronologia de eventos, a ter um relacionamento romântico ou a determinar a validade de algo. É importante ter em mente o contexto em que date é usado para compreender corretamente o seu significado em uma determinada situação.


Além dos significados mencionados, date também pode ser encontrada em expressões idiomáticas e coloquiais. Por exemplo, “blind date” se refere a um encontro às cegas, onde duas pessoas se encontram pela primeira vez sem se conhecerem previamente. “Double date” é quando dois casais saem juntos em um encontro social. E “out of date” é usado para se referir a algo que está desatualizado ou ultrapassado.

Vale destacar também que date pode ser usada em diferentes formas verbais, como “dated” (no passado) e “dating” (no presente contínuo), e pode ser conjugada em diferentes tempos verbais para indicar o tempo em que uma ação ocorre.

Em alguns contextos, date pode ter significados diferentes em diferentes culturas e países. Por exemplo, os costumes e práticas de namoro podem variar de uma cultura para outra, e a interpretação de uma data específica pode variar dependendo do sistema de calendário utilizado em diferentes regiões do mundo.

Em resumo, date é uma palavra com múltiplos significados e usos, variando de acordo com o contexto em que é utilizada. É uma palavra versátil que pode ser usada como substantivo ou verbo, e pode ter diferentes interpretações em diferentes culturas e contextos. Portanto, é importante compreender o contexto em que date é usada para entender adequadamente o seu significado em uma determinada situação.

Seja ao marcar um encontro, indicar uma data específica, estabelecer a antiguidade de algo ou em outras situações, a palavra date tem uma rica diversidade de usos e é uma parte importante do vocabulário inglês contemporâneo.

About the author

Henrique