Assim como chamar alguém de ignorante pode soar agressivo, o termo “boçal” também pode levantar várias dúvidas sobre seu emprego. Por isso que criamos este artigo, tanto para abordar seus significados, origens, exemplos no dia-a-dia e até mesmo sua tradução para a língua inglesa.
Boçal ou Bossal
Antes de começarmos a estudar o vocábulo, saiba que o termo “boçal” é escrito somente com o uso de cedilha. Se você conhecer alguém que contrarie essa regra, pode sugerir a leitura desse nosso artigo ou sugerir a compra de um dicionário.
Veja também – Significado de pressuposto
Origens do vocábulo “boçal”
Classificado como substantivo e adjetivo, a palavra “boçal” possui origens controversas. Uma das suposições é que ele pode ter as origens italianas da palavra bozza, ou “pedra talhada de forma grosseira”. Isso dá a entender que, como adjetivo, o seu significado está relacionado a alguém grosseiro, que não tem educação nem tampouco instrução.
Analisando pelo lado de “boçal” como um substantivo, as origens remetem a uma pessoa que tem pouca inteligência e até mesmo aquele ser com uma certa ausência de comportamentos racionais. Ou seja, em síntese, o vocábulo pode definir o perfil de uma pessoa ignorante, rude e estúpida.
E, mesmo que a palavra “boçal” possa apresentar origens relacionadas ao racismo e à escravocracia, alguns historiadores negam essa ideia. Isso porque o termo, apesar de largo uso referentes aos escravos, ele ainda podia significar os homens recém-chegados do continente africano. Mesmo sem falarem a língua portuguesa, estudiosos confirmam que o vocábulo é anterior a esse período.
Por isso, é comum associar o termo “boçal” com alguém que não possui muita educação tampouco inteligência, não sendo capaz de ter delicadeza e sensibilidade em suas atitudes e comportamentos. Mas ainda há quem diga que suas origens são espanholas, a partir de um vocábulo derivado do termo bozal, usado para definir uma pessoa que é tem penugens a redor da boca (ou buço) e também para conceituar quem é:
- Inexperiente;
- Imaturo;
- Desajeitado;
- Jovem;
- Bisonho.
Definido um boçal
Para praguejar contra uma pessoa, costuma-se usar o termo “boçal” para expressar que alguém é grosseiro, rude, imbecil ou mesmo um completo ignorante. Mas, entre as várias gírias populares do Brasil, boçal é empregado para definir o sujeito esnobe, exibicionista e muito chato, que costuma agir com presunção e arrogância apenas por ter uma melhor condição econômica e social ou simplesmente para tentar se opor superiormente a qualquer pessoa.
Apesar de esse ser boçal costumar apresentar pouca educação, inteligência e delicadeza nos seus atos, ela pode ser explicada pelo seu emprego ao designar alguns tipos de escravos negros de antigamente. Dessa forma, esse significado ganhou mais popularidade e consolidou-se para definir a pessoa sem cultura, ignorante e sem estudo.
Entre outros sentidos exprimidos pelo termo “boçal”, você pode usar para algo que ocorre sem motivação ou sentido, um fato de situação ridícula e estúpida. Como curiosidade e um ato errôneo, pela semelhança fonética, em alguns lugares você pode encontrar “boçal” escrito na forma “bossal”, embora, obviamente, ela não conste de nossos dicionários.
Outros empregos comuns de “boçal” pode ser relacionada a situações tolas e ridículas, ocorridas sem sentido ou motivação. E vale lembrar ainda que, de modo informa, empregar o termo “boçal” pode definir algo enorme, gigante, descomunal e até mesmo imenso.
Falando em língua portuguesa, o vocábulo “boçal” pode ser empregado para remeter aos seguintes significados:
- Tosco;
- Pobre culturalmente;
- Ignorante.
Exemplos de frases com o conceito de “boçal”
Você já deve ter ouvido a palavra em muitos casos e com diferentes intenções. Confira abaixo alguns exemplos comuns do vocábulo “boçal” em nosso cotidiano.
- O boçal do meu vizinho só tem comportamentos intoleráveis;
- É totalmente inadequada a atitude daquela boçal, que está tirando todos do sério;
- Aquele empresário é a pessoa mais boçal com quem trabalhei;
- Gostaria de saber como que esse boçal ousou dizer aquelas palavras;
- No quesito “cara de monstro”, qualquer boçal já sai vantagem;
- Não podemos fazer mais nada enquanto não sabermos o que rola com aquele chefe boçal;
- Enquanto acontecia o velório, um parente foi o boçal que começou a rir em alto e bom tom;
- Aquele que ganha na loteria vai por as mãos numa grana boçal;
- O modo boçal daquele noivo se portar jamais vai conquistar a família da garota.
O termo em inglês
Claro que a língua inglesa teria que apresentar sua versão para esse tipo de pessoa. Assim, confira abaixo como podemos traduzir o termo.
- Moron;
- Numbskull;
- Jerk.
Os sinônimos
Você já viu conosco que a palavra apresenta conceito e definição de forma simples, mas a lista com seus sinônimos pode ser um pouco mais extensa. Confira alguns exemplos.
- Soberbo
- Metido
- Chato
- Selvagem
- Prepotente
- Tapado
- Arrogante
- Idiota
- Deseducado
- Rústico;
- Descortês;
- Bruto;
- Estúpido;
- Ignorante;
- Grosseiro;
- Indelicado;
- Imbecil;
- Rude;
- Bárbaro.
Os antônimos
Pode ser desagradável chamar alguém de bocal, mas confira abaixo alguns antônimos relacionados ao termo e veja como o clima fica um pouco mais amigável.
- Instruído;
- Atencioso;
- Amável;
- Cortês;
- Civilizado;
- Dócil;
- Delicado;
- Educado;
- Afável.
A boçalidade alheia
Como você pode perceber, uma pessoa com muita boçalidade reúne uma série de atributos de relativos ao termo “boçal”, como mania de soberba, ignorância, falta de cultura e inteligência, além de ser rude. Isso ainda pode significar que ela é esnobe, exibicionista e chata ao extremo, adorando agir com grosseria apenas para agredir o próximo visando melhorar sua vida, status social e a condição econômica em detrimento da inferioridade alheia.
Expressões que definem o boçal
Para você ampliar seus conhecimentos sobre o termo (e a pessoa) boçal, listamos algumas expressões e seus significados comuns usados no dia-a-dia.
- Aos trancos, ou de maneira relapsa;
- “Fazer uma banana”, ou gesto ofensivo de punhos fechados;
- Bobo alegre, ou alguém idiota que está sempre alegre;
- A besta quadrada, ou o ser ingênuo que ainda é meio lesado da inteligente;
- O burro como uma porta, ou pouco inteligente e total ignorante;
- A mula manca, ou alguém ignorante ao extremo.
O boçal morre pela boca
Já ouviu alguém falar essa expressão? Sua existência tem fato curioso e um pouco de história. Isso porque é normal associar o termo “boçal” e uma certa semelhança no quesito etimológico com a palavra “boca”. Isso significa que, ao abrir a boca para falar, a pessoa tem que fazer por merecer.
