Expressões em inglês

Significado de keep calm: saiba o que quer dizer essa expressão em inglês

O que é?

Keep calm significa “mantenha a calma” ou “fique calmo”.

Definição:

  • Origem: Do inglês “keep calm”, que quer dizer “mantenha a calma”.
  • SinônimosTenha calma, mantenha a calma, fique calmo, fique tranquilo.
  • Antônimos: Agitação, intranquilidade, desassossego, confusão, alvoroço, inquietação.
  • Classe gramatical: Expressão em inglês.

Entenda mais sobre o que significa keep calm

keep calm

A expressão keep calm ganhou popularidade na internet e virou vários memes compartilhados nas redes sociais, mas originalmente ela é mais completa: “Keep Calm and Carry On”, que quer dizer “Fique Calmo e Continue em Frente”.

Veja também – Significado de SOS

A frase surgiu em meados de 1939, na Grã-Bretanha, durante a Segunda Guerra Mundial, em um slogan motivacional criado pelo Ministério da Informação da Inglaterra que tinha o objetivo de encorajar os cidadãos britânicos para que eles não perdessem a calma e esperança, caso as tropas nazistas invadissem o país durante os conflitos.

No entanto, slogan estava em um dos três cartazes criados para a campanha, mas nunca chegou a ser divulgado. Foi apenas mais tarde, no ano de 2000 – isto é, 50 anos depois -, que uma cópia da publicidade foi descoberta em um sebo em uma livraria no Nordeste e passou a ganhar destaque no mundo todo por incentivar a confiança e esperança das pessoas em tempos de dificuldade.

No cartaz original criado pelo governo da Grã-Bretanha também é possível ver uma coroa em cima da frase “Keep Calm and Carry On”. Este objeto é um símbolo da realeza britânica, mais especificamente, a representação da coroa do Rei George VI, que governou entre os anos de 1936 e 1952, mesmo período em que ocorreu a Segunda Guerra Mundial.

Hoje em dia, nas redes sociais, a frase keep calm viralizou entre os internautas, ganhando memes e até estampando objetos fora da rede virtual, tais como camisetas, bonés, canecas, entre outros. Mas, em vez de usar a frase completa descrita no cartaz britânico, a expressão keep calm é complementada com outras mensagens diferentes, ou seja, no lugar de “carry on”.

Exemplos de frases com keep calm

  • “Keep calm anda aproveite a vida!”
  • “Keep calm and vamos às compras!”
  • “Keep calm and coma chocolate”
  • “Keep calm and diga o meu nome”
  • “Keep calm and vou ser mamãe”
  • “Keep calm and love”
  • “Keep calm and férias”
  • “Keep calm and vou ser titia”
  • “Keep calm and vou ser papai”

E aí? Gostou de saber o que significa a expressão em inglês keep calm? Então, compartilhe esse post com a galera nas redes sociais!

Até a próxima…

About the author