Expressões em inglês

Significado de background: veja o que quer dizer essa expressão em inglês

O que é?

Background pode ter vários significados, dependendo da ocasião:

  1. Meio ou conjunto de elementos (educação, experiência, antecedentes familiares, etc.) que contribuem para a formação de uma pessoa.
  2. Conjunto de antecedentes ou circunstâncias de um fato, situação ou fenômeno; contexto.
  3. Na informática, refere-se ao modo de baixa prioridade em que um computador lê um programa simultaneamente com outras tarefas.
  4. Série de elementos com menos destaque em algo, como uma fotografia, desenho, ecrã, quadro, etc.; plano de fundo.

Definição:

  • Origem: Derivada dos termos em inglês “back”, que significa “atrás” ou “costas”; e “ground”, que quer dizer “chão”.
  • Sinônimos: Educação, fundo, formação, base, contexto, experiência, cenário, atrás.
  • Antônimos: Frente.
  • Classe gramatical: Substantivo masculino.

Entenda melhor o que significa background

background

Como você leu anteriormente, o termo background pode ter vários significados. Em um primeiro conceito, a palavra pode ser usada no sentido de pano de fundo, isto é, referente a algo que está em segundo plano, mas que é perceptível. Por exemplo, “I could hear everything she said even though there was a lot of background noise, que em tradução para o português ficaEu conseguia ouvir tudo o que ela dizia, mesmo com o ruído de fundo”.

Veja também – Significado de SOS

Já em outra situação, a palavra background pode significar um conjunto de elementos que fazem parte da formação pessoal de um indivíduo, como educação, educação, antecedentes familiares, entre outros. Exemplo:He is very uptight because he has a very strict religious background, que quer dizerEle é muito nervoso porque teve uma educação religiosa muito rígida”.

No ramo de informática, background quer dizer “plano de fundo”, ou seja, um papel de parede de um computador, de um site ou qualquer outro ambiente de trabalho virtual, como o Twitter, Tumblr, entre outras plataformas. Muitas dessas imagens são conhecidas como vector background, feitas com linhas, pontos, curvas, baseadas em fórmulas matemáticas e apresentada em gráficos de computador.

Em alguns contextos, a palavra background pode significar alguma coisa que está escondida, discreta, imperceptível. Por exemplo: “He seemed harmless, but he kept a lot of anger in the background”. Traduzindo:Ele parecia inofensivo, mas guardava muita raiva escondida em segundo plano”.

Enquanto isso, no setor de Belas Artes, a palavra background diz respeito ao fundo onde é feita uma pintura. Também pode referir-se ao posicionamento distanciada de uma imagem se comparado ao primeiro plano.

Entendeu direitinho o que significa background? Então, compartilhe esse artigo nas suas redes sociais para que outras pessoas também tirem essa dúvida!

Até a próxima…

About the author