Língua Portuguesa

Recepção: significados, conceitos e usos mais comuns

O que é recepção e qual o seu significado? O substantivo feminino tem muitos empregos na língua portuguesa, mas significados semelhantes e pouco variáveis.

Em linhas gerais, recepção se refere ao ato ou ação de recepcionar, aceitar e ou receber. Quando se fala em recepção, entende-se um local de acolhimento e receptibilidade.

Veja também – Significado de pressuposto

Recepção e suas variações de aplicação

1 – Recepção também pode ser o nome que se dá um espaço físico, comumente localizado na entrada de empresas. A recepção de um negócio destina-se a iniciar o primeiro atendimento ao cliente presente. Um exemplo popular dessa aplicação encontra-se na recepção de hotéis. Esse espaço é dedicado ao registro de dados do hóspede, bem como à interação referente aos serviços, preços e comodidades.

2 – A recepção também é um medidor para aceitação do público para determinado produto e ou tema. A recepção funciona como um termômetro de aprovação e acatamento de algo vendido ou divulgado. Perante palmas ou comentários elogiosos, pode-se dizer que algo ou alguém teve boa recepção. Em outras palavras, que o produto ou tema rendeu, vingou, conquistou a massa ou público alvo.

3 – De outro modo, recepção tende a ser usado como um sinônimo para cerimônias e eventos. Em uma cerimônia de casamento, para caráter de exemplo, a recepção é o ato de recepcionar os convidados. Mesmo em uma festa em casa, o anfitrião se encarrega do recebimento educado de seus convidados. Sendo assim, a recepção não é nada mais do que oferecer as boas-vindas e deixar o convidado à vontade. O termo é abrangente e pode ser usado em todo gênero de celebração e festa com comes e bebes.

4 – Recepção também pode ser a maneira de designar o estilo de traje apropriado a ambientes sociais específicos. Na língua inglesa, a recepção de vestimenta é popularmente chamada de dress code. O termo foi adaptado para o Brasil, sendo chamado de código de vestimenta ou vestimenta de recepção. Não raro, essa observação é encontrada na barra ou rodapé de convites, sobretudo os mais formais. O traje ou vestuário recepção varia com o gênero, de modo que:

  • Traje feminino: a vestimenta recepção feminina sugere vestidos e saias na altura do joelho; pantalonas e calças de tecidos sóbrios, discretos e leves; comprimento adequado, nada curto demais, com purpurina, glitter, bordados ou pedras caras.
  • Traje masculino: a mesma refra vale para os homens, que devem investir em paletó e calça de alfaiataria; preferência por gravata e demais acessórios em tons sóbrios e lisos.

Em resumo, é possível definir a vestimenta ou traje recepção como um meio termo: mais formal do que um traje esportivo, todavia com menos garbo que um black tie ou passeio completo. Variações no n0me podem ser encontradas, passando por passeio para tenue de ville e esporte fino.

5 – Já na língua inglesa, ao contrário da portuguesa, o termo ganha variações em suas diferentes aplicações. Recepção pode ser entendido como soiree (no sentido de celebração e festa geral), acceptance e reception.

Recepção

Dúvidas comuns: receção ou recepção?

A língua portuguesa é repleta de variáveis e pequenas singularidades. Tanta riqueza e particularidade pode confundir alguns, que ficam em dúvida sobre a grafia correta de determinadas palavras. Receção e recepção costumam entrar para a lista de confusões.   

Em suma, ambas as palavras estão certas, tanto a com P quanto a sem P. Contudo, recepção, com P, tange à utilização adotada no Brasil. Enquanto isso, receção, sem P, é a grafia e pronuncia adotada no português de Portugal.

Segundo o Novo Acordo Ortográfico, a letra P antes da letra C somente deve ser mantido sob uma condição: em palavras em que o P não é mudo, isto é, em palavras em que é pronunciado. Esse é o caso de recepção, pronunciado com P no português brasileiro. Já no português europeu de Portugal, a pronúncia é receção, mantendo-se sem o P na versão escrita.

Sinônimos de Recepção

  • Evento
  • Cabimento
  • Festa
  • Cerimônia
  • Coquetel
  • Cerimonial
  • Comemoração
  • Adoção
  • Reunião
  • Admissão
  • Entrada
  • Serviço
  • Atendimento
  • Aceitação
  • Acolhimento
  • Receptibilidade
  • Receptividade
  • Audiência
  • Recebimento
  • Tratamento
  • Crédito
  • Aceite
  • Acolho
  • Anuência
  • Hospitalidade

Antônimos de recepção

  • Oposição
  • Bloqueio
  • Barrado
  • Impedimento
  • Hostilidade
  • Objeção
  • Resistência
  • Obstáculo

Recepção

Empregos de recepção

1 – Todo estabelecimento deve treinar um funcionário para se responsabilizar pela recepção.

Na frase acima, o termo recepção se refere à: ato ou efeito de recepcionar, receber; atendimento, entrada, boas maneiras, boas vindas, serviço.

2 – “O filme saiu nos cinema na terça feira passada e teve uma ótima e grata recepção do público’.

Na frase acima, o termo recepção se refere à: aceitação, aprovação, aplauso, aderência, burburinho, hype, audiência.

3 – “O casamento de Flávia se preocupou em oferecer uma bela e confortável recepção de convidados”.

Na frase acima, o termo recepção se refere à: recepção cerimonial, recepção de cerimônia, acolhimento, cumprimento, receptividade.

4 – “Haverá uma recepção na casa de Maria, com coquetéis e bate-papo para os amigos mais íntimos”.

Na frase acima, o termo recepção se refere à: evento, reunião, festim, comemoração, encontro.

5 – “Ao receber o seu prêmio, Steve ganhou uma recepção notável da academia”.

Na frase acima, o termo recepção se refere à: recebimento, louvor, ovação, saudação, aclamação.

6 – “Nesse cerimonial, será necessário que os convidados se atentem às letras miúdas: o traje recepção é claro, nada de roupas espalhafatosas”.

Na frase acima, o termo recepção se refere à: código de vestimenta, roupa adequada, traje ideal.

7 – “Após o trabalho, haverá uma recepção do clube na casa da Ju”.

Na frase acima, o termo recepção se refere à: agremiação, reunião, debate, mesa redonda, encontro.

8 – “João foi tolo, esqueceu a carteira na recepção do clube e roubaram todo o seu dinheiro”.

Na frase acima, o termo recepção se refere à: estabelecimento, espaço reservado à recepção, entrada onde fica o recepcionista, setor responsável por receber e dar as boas vindas aos clientes, local onde há a distribuição de informações e sanamento de dúvidas.

9 – “Por favor, senhora, para ser atendida, se dirija à secretária na recepção do consultório”.

Na frase acima, o termo recepção se refere à: acesso, local de registro de dados para ingresso, admissão, passagem de pacientes antes do atendimento médico, lugar onde se agendam as consultas.

About the author

yasmin