Qual o significado de não obstante?
O termo ‘não obstante’ é, na verdade, uma espécie de locução conjuntiva que possui como função expressar uma ideia oposta à primeira apresentada, mas sem impedir que a mensagem seja concluída com sucesso.
Dessa forma, o termo possui o significado semelhante aos das seguintes palavras: “porém”, “entretanto”, “contudo”, “todavia”, etc.
Veja também – Significado de leviano
Embora não seja muito comum ver esse tipo de forma empregada, essa locução é normalmente utilizada para descrever o fato de que uma circunstância aconteceu da forma contrária a que era esperada. Ou seja, é utilizada para explicar que determinada situação apesar de ter ocorrido de um modo, acabou acontecendo de outro.
Dessa forma, podemos afirmar que esse termo faz parte das conjunções com função concessiva ou adversativa, sendo, portanto, sinônimo das palavras que compõem esse grupo. A maneira de identificar qual função poderá ser desempenhada, dependerá do contexto em que a locução for empregada.
No geral, para quem ainda não domina o inglês, locuções são um pouco mais complicadas de serem traduzidas para o idioma. Sendo assim, resolvemos procurar mais sobre o tema e encontramos diversos termos que possuem conceitos semelhantes a ‘não obstante’ em inglês. Confira alguns deles:
- In spite, despite ou notwithstanding
Não obstante sinônimo
São sinônimos do termo as seguintes locuções:
- Ao contrário de;
- inobstante;
- entretanto;
- apesar de;
- porém;
- a despeito de;
- conquanto;
- posto que…
Não obstante antônimo
São considerados antônimos de ‘não obstante’ os termos:
- Portanto, logo então…
Exemplos com não obstante
- Correu para chegar em tempo, não obstante, perdeu a prova.
- Não obstante os pedidos da esposa, o marido continuou a chegar tarde em casa.
- Não obstante às críticas feitas pelo chefe, continuou a cometer erros ortográficos.
- Os pedidos para que os cidadãos permaneçam em casa são frequentes, não obstante, as pessoas continuam ignorando essas recomendações.
Artigos relacionados:
